venerdì 3 aprile 2009

Video Led Zeppelin – Dazed and Confused – testo e traduzione

Dazed and Confused: questo brano è forse uno dei più famosi del celebre complesso musicale britannico dei Led Zeppelin. Nei concerti Jimmy Page allunga il brano (spesso a dismisura) improvvisando e suonando la chitarra con tale maestria da fare venire i brividi.

Ascoltate questo piccolo capolavoro della musica rock:

Testo:

Dazed and confused

Been Dazed and Confused for so long it's not true.
Wanted a woman, never bargained for you.
Lots of people talk and few of them know,
soul of a woman was created below.

You hurt and abuse tellin' all of your lies.
Run around sweet baby, Lord how they hypnotize.
Sweet little baby, I don't know where you've been.
Gonna love you baby, here I come again.

Every day I work so hard, bringin' home my hard earned pay
Try to love you baby, but you push me away.
Don't know where you're goin', only know just where you've been,
Sweet little baby, I want you again.

Been dazed and confused for so long, it's not true.
Wanted a woman, never bargained for you.
Take it easy baby, let them say what they will.
Will your tongue wag so much when I send you the bill?



Traduzione:

Sbalordito e confuso

Non è giusto rimanere così a lungo sbalordito e confuso
Volevo una donna ma non ho firmato un contratto con te
Molta gente parla ma pochi sanno cosa dicono
L'anima della donna è stata creata inferiore, sì.

Tu ferisci e ti approfitti, dici un sacco di bugie
Rimangono tutti ipnotizzati quando ti dai da fare in giro
Dolce piccola fanciulla, anche se non so dove sei stata
Oh, ti amo e ritorno qui

Ogni giorno, lavoro molto
Porto a casa la mia paga guadagnata con fatica
Non so dove andrai
So appena dove sei stata
Dolce piccola fanciulla, ti voglio ancora

Non è giusto rimanere così a lungo sbalordito e confuso
Volevo una donna ma non ho firmato un contratto con te
Prendila comoda baby, lascia dire alla gente ciò che vuole
E la tua lingua sarà ancora così lunga quando ti presenterò il conto?

_____________________________________________________________

Se questo articolo ti è piaciuto, iscriviti al mio feed. I feed ti permettono di ricevere direttamente sul tuo pc tutti gli articoli del mio blog senza bisogno di visitarlo continuamente! Per maggiori informazioni sui feed, guarda questo filmato.

Leggi anche:

>> Amici. Il video di tutti i vincitori

>> Alan Parsons Project – Silence and I (testo e traduzione)

>> Pink Floyd – Another Brick in the Wall – The Wall (video e testo)

>> Riccardo Cocciante – Notre Dame de Paris – Bella (Video, testo)

>> Evanescence – Everybody’s fool – video, testo e traduzione

>> PFM . Stati di immaginazione – Cyber Alpha

>> PFM. Dracula in love - overture

>> I grandi successi degli anni '70 - Andrew Lloyd Webber; Jesus Christ Superstar

>> I grandi successi degli anni '70 - Claudio Baglioni; Questo Piccolo Grande Amore.

>> I grandi successi degli anni '70 - Jean-Michel Jarre; Oxygene

>> I grandi successi degli anni '70 - Alan Sorrenti; Figli delle Stelle

>> I grandi successi degli anni '70 - Mike Oldfield; Tubular Bells

2 commenti:

  1. ciao Nicola, volevo avvisarti che i video musicali che posti, non hanno una grande durata, in quanto molto probabilmente tra poco tempo verranno rimossi da youtube, in quanto violazione del copyright, lo so è brutto, ma c'è una soluzione.
    Sul sito di mtv trovi tutti i video musicali pubblicati gratuitamente e legali.
    Tutto qua.
    buona Pasqua.

    RispondiElimina

Lascia un tuo commento!

Space X Starship: il nuovo tentativo di lancio del 18 novembre 2023.

Vediamo un frammento della diretta del lancio dello Starship del 18 noembre 2023. Il Booster 9, il primo stadio del razzo, esplode poco dopo...