Another Brick in the Wall è forse uno dei brani e video musicali più famosi della musica rock. Il filmato che vi propongo è tratto dal film (regia di Alan Parker) Pink Floyd the Wall del 1982. Il doppio album dei Pink Floyd dal titolo The Wall, invece uscì nel 1979.
L’album e il film narrano la storia di un uomo che a causa degli spiacevoli avvenimenti della sua vita si barrica dietro un muro psicologico che non gli permette un vero contatto con gli altri e con il mondo. La scuola eccessivamente severa, la madre iperprotettiva, il fatto di non avere avuto una figura paterna, la droga, la vita disordinata da rockstar non fanno altro che aggravare la sua situazione. La storia è in larga parte l’autobiografia dell’ex leader del gruppo dei Pink Floyd: Roger Waters.
Adesso godetevi questo piccolo pezzo di storia del rock:
Testo in inglese
We don’t need no education.
We don’t need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.
We don’t need no education.
We don’t need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teachers, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all you’re just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall
Questa è la traduzione in italiano.
Non abbiamo bisogno di educazione
Non abbiamo bisogno di essere sorvegliati
né di oscuro sarcasmo in aula
Professore, lascia in pace i ragazzi
Hey, professore, lascia in pace i ragazzi!
Tutto sommato, è solo un altro mattone nel muro
Tutto sommato, siete solo un altro mattone nel muro
Non abbiamo bisogno di educazione
non abbiamo bisogno di essere sorvegliati
né di oscuro sarcasmo in classe
Professori, lasciate in pace i ragazzi!
Ehi, professore, lascia in pace i ragazzi!
Tutto sommato, siete solo un altro mattone nel muro
Tutto sommato, siete solo un altro mattone nel muro.
______________________________________________
Se questo articolo ti è piaciuto, iscriviti al mio feed. I feed ti permettono di ricevere direttamente sul tuo pc tutti gli articoli del mio blog senza bisogno di visitarlo continuamente! Per maggiori informazioni sui feed, guarda questo filmato.
Leggi anche:
>> Riccardo Cocciante – Notre Dame de Paris – Bella (Video, testo)
>> Evanescence – Everybody’s fool – video, testo e traduzione
>> PFM . Stati di immaginazione – Cyber Alpha
>> PFM. Dracula in love - overture
>> I grandi successi degli anni '70 - Andrew Lloyd Webber; Jesus Christ Superstar
>> I grandi successi degli anni '70 - Claudio Baglioni; Questo Piccolo Grande Amore.
>> I grandi successi degli anni '70 - Jean-Michel Jarre; Oxygene
>> I grandi successi degli anni '70 - Alan Sorrenti; Figli delle Stelle
>> I grandi successi degli anni '70 - Mike Oldfield; Tubular Bells
>> I grandi successi degli anni '70 - Angelo Branduardi; Alla Fiera dell'Est
>> I grandi successi degli anni '70 - Guerre Stellari (Star Wars); John Williams
>> I grandi successi degli anni '70 - Premiata Forneria Marconi; L'isola di niente
Una delle canzoni più belle che esista.. Pezzo Cult.
RispondiEliminaSaluti
(Albert Ex Leader of Old Boys 5B ITT)
He he, ogni tanto mi ricordo di mettere buona musica ;-)
RispondiEliminasicuramente la canzone più famosa di tutti i tempi :)
RispondiElimina