venerdì 26 giugno 2009

Tributo a Michael Jackson – Bad (video, testo e traduzione)

 

Oggi è morto Michael Jackson. Uno dei musicisti che ho ammirato di più. I motivi del decesso sono ancora poco chiari. Tuttavia è stato un grande personaggio della musica contemporanea e merita tutto il rispetto che gli possiamo attribuire, nonostante le accuse di pedofilia, da cui è stato però assolto.

La storia della sua vita ci dà un grande insegnamento: il successo, la fama e i soldi non danno sempre la felicità.

In questo post vi propongo uno dei brani che mi sono piaciuti di più. Si tratta di Bad, il brano che da il nome all’album Bad del 1987.

Bad

Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I’m telling you
On how I feel
Gonna catch your mind
Don’t shoot to kill
Come on
Come on
Lay it on me
All right
I’m giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be
I’m telling you
Just to watch your mouth
I know your game
What you’re about
Well, they say the sky’s the limit
And to me that’s really true
But my friend you have seen nothin’
Just wait till I get through
Because I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
Come On
You know I’m mad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
You know it
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
Come on, you know
And the whole world
Has to answer right now
Just to tell you once again
Who’s bad
The word is out
You’re doin’ wrong
Gonna lock you up
Before too long
Your lyin’ eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don’t make a fight
Your talk is cheap
You’re not a man
Your throwin’ stones
To hide your hands
Well they say the sky’s the limit
And to me that’s really true
But my friend you have seen nothin’
Just wait till I get through
Because I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
Come On
You know I’m mad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
You know it
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
You know it, you know
And the whole world
Has to answer right now
Just to tell you once again
Who’s bad
We could change the world tomorrow
This could be a better place
If you don’t like what I’m sayin’
Then won’t you slap my face
Because I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
Come On
You know I’m mad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
You know it
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
You know it, you know
And the whole world
Has to answer right now
Just to tell you once again
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
Come On
You know I’m mad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
You know it, you know it
You know, you know
(Bad, bad, very bad)
You know, come on
And the whole world
Has to answer right now
Just to tell you once again
You know I’m boo, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
You know it
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
You know, you know
(Bad, bad, very bad)
Come on
And the whole world
Has to answer right now
Just to tell you once again
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
You know it
You know I’m bad, you know
(Bad, bad, very bad)
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, very bad)
You know it, you know
And the whole world
Has to answer right now
Just to tell you once again
Who's bad?


Cattivo

Il tuo culo è mio Ti dico direttamente
mostrami il tuo volto in piena luce
ti sto dicendo
come mi sento
sto per ferire la tua mente
non sparare per uccidere
forza forza lascialo a me, va bene
conto sino a tre per mostrarmi la tua forza
o lascia stare
ti sto dicendo di controllare la tua lingua
conosco il tuo gioco
ebbene dicono che il cielo sia il limite
e per me è vero
ma amico tu non hai visto ancora nulla
aspetta fino a quando ci passerai in mezzo
perché sono cattivo, sono cattivo forza
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo lo sai
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo lo sai
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo
La parola è detta
Stai sbagliando
Ti rinchiuderò
Prima che sia tardi
I tuoi occhi bugiardi
Ti diranno il vero
Quindi ascolta non fare una lotta
Le tue parole non valgono
Non sei un uomo stai gettando pietre
Per nascondere le mani
Ma dicono che il cielo sia il limite
e per me è vero
e amici miei non avete visto ancora nulla
aspettate fino a quando ci passerete in mezzo
perché sono cattivo, sono cattivo forza
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo lo sai
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo lo sai
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo

_____________________________________________________________

Se questo articolo ti è piaciuto, iscriviti al mio feed. I feed ti permettono di ricevere direttamente sul tuo pc tutti gli articoli del mio blog senza bisogno di visitarlo continuamente! Per maggiori informazioni sui feed, guarda questo filmato.

 

 

Leggi anche:

>> Un video assolutamente da vedere. Chiudete gli occhi e vi sembrerà di essere sotto ad un vero temporale.

>> La Baronessa di Carini

>> Dire Straits – Brothers in arms (Video, testo e traduzione)

>> Andrea Bocelli – Con te partirò (video e testo)

>> Hotel California – Eagles (video, testo e traduzione)

>> Comfortably Numb. Pink Floyd – The Wall (video, testo e traduzione)

>> Malika Ayane – Come Foglie (video e testo)

>> Giusy Ferreri – Novembre (video e testo)

>> Elio e le Storie Tese – Servi della Gleba (video e testo)

>> Video Led Zeppelin – Dazed and Confused – testo e traduzione

>> Pink Floyd – Another Brick in the Wall – The Wall (video e testo)

>> Riccardo Cocciante – Notre Dame de Paris – Bella (Video, testo)

>> Evanescence – Everybody’s fool – video, testo e traduzione

3 commenti:

  1. certo che il testo in italiano fa veramente pena...e poi parlano male delle canzoni italiane...ma lo avete letto il testo?
    non ho parole...

    RispondiElimina
  2. Molte canzoni italiane sono delle vere e proprie poesie e costituiscono dei capolavori. Riguardo a Bad la cosa più bella è il video con il balletto. Peccato che YouTube non consenta l'incorporamento.

    RispondiElimina
  3. anche il testo di "you are not alone" è senza senso e criticato da Fiorello ma a me piacciono molto. Su Michael Jackson sul mio blog ho fatto un intero post su tutte le sue canzoni piu famose :)

    RispondiElimina

Lascia un tuo commento!

Space X Starship: il nuovo tentativo di lancio del 18 novembre 2023.

Vediamo un frammento della diretta del lancio dello Starship del 18 noembre 2023. Il Booster 9, il primo stadio del razzo, esplode poco dopo...