The planets – i pianeti di Gustav Holst

VChi ama l’astronomia e nello stesso tempo ama la musica classica, non può non avere ascoltato almeno una volta questa famosa opera musicale dedicata ai pianeti. Si tratta di “The Planets” (i pianeti) del compositore inglese Gustav Holst. In realtà l’opera The Planets non è ispirata da concetti astronomici, ma da considerazioni astrologiche. Holst era molto influenzato da un astrologo del diciannovesimo secolo che si chiamava Raphael.

Anche se non possiamo assolutamente credere all’astrologia, crediamo comunque nel talento compositivo di Gustav Holst. Così vi presento questa opera meravigliosa divisa, ovviamente, in 7 parti, cioè quanti sono i pianeti fino a Nettuno.

Una curiosità. John Williams si ispirò al brano Mars per la colonna sonora del film Guerre Stellari.

La prima di queste parti si intitola Mars, the Bringer of War. Durante l’ascolto si noti la notevole somiglianza con alcuni passaggi della colonna sonora di Guerre Stellari. Come scritto prima, in effetti Mars su fonte di ispirazione per John Williams per la composizione della colonna sonora di famosi film di fantascienza.

 

La seconda parte è Venus, the Bringer of Peace, qui diretta da Eugene Ormandy con la Philadelphia Orchestra nel 1975. Buon ascolto.

 

La terza parte si intitola Jupiter, the Bringer of Jollity. Anche qui il brano è diretto da Eugene Ormandy con la Philadelphia Orchestra nel 1975. Buon ascolto.

 

La quarta parte è Saturn, the Bringer of Old Age. In questo caso dirige Sir Charles Mackerras con la BBC Philharmonic orchestra. Buon ascolto del brano più vivace e e divertente di tutta l’opera.

 

Il quinto brano di questa affascinante opera si intitola Uranus, the Magician. Anche in questo caso dirige Sir Charles Mackerras con la BBC Philharmonic orchestra. Si noti che questo brano è stato usato nel film Fantasia (1940) di Walt Disney nella famosa scena in cui topolino è un mago pasticcione. Buon ascolto.

 

Siamo arrivati al sesto brano che si intitola Neptune, the Mystic. Come al solito dirige Sir Charles Mackerras con la BBC Philharmonic orchestra. Buon ascolto.

 

La settima e ultima parte si intitola Mercury, the Winged Messenger. Anche per questo brano dirige Sir Charles Mackerras con la BBC Philharmonic orchestra. Buon ascolto.

Se siete arrivati a questo punto dell’ascolto significa che quest’opera vi ha veramente affascinati. Ne sono molto contento perché ascoltare buona musica fa sempre bene . Ci vediamo al mio prossimo post dedicato alla musica.

---

Tag di Technorati: The Planets,Gustav Holst,i pianeti

Folle tango, ma folle davvero!

Il titolo di questo cortometraggio di animazione è Tango. Si tratta del lavoro che diede fama e notorietà al regista polacco Zbigniew Rybczyński (che per fortuna si fa chiamare Zbig, data l’impronunciabilità manifesta del suo nome!). Prima di tutto guardatelo e cercate di contare i personaggi che vi appaiono.

Li avete contati? Non è affatto facile! A parte la curiosità del numero di personaggi presenti, la particolarità di questo cortometraggio di animazione è che ciascun personaggio compie un’azione senza interferire mai con gli altri. Questo presuppone una notevole abilità di regia. Zbig filmò ogni personaggio in maniera indipendente e poi sovrappose le varie pellicole con un ritaglio eseguito fotogramma per fotogramma! Un lavoro certosino e delicatissimo durato quasi un anno, solo per ottenere 8 minuti di filmato. Questo perché nel 1980 non si utilizzava certo la computer grafica. Nonostante tutto il risultato è davvero fenomenale.

Questo è un tango folle, ma folle davvero, in cui i personaggi entrano in scena sempre perfettamente sincronizzati con il ritmo musicale. Poi riappaiono eseguendo svariate volte la stessa azione. Man mano entrano altri personaggi che si aggiungono a quelli precedenti, ma sincronizzati in modo tale da non avere “collisioni” con gli altri. Direi che c’è un rapporto particolare tra lo spazio e il tempo che ha qualcosa di musicale (da cui il titolo di tango, che è anche una danza). In fondo è come una sinfonia di strumenti musicali che suonano insieme, ma senza mai “collidere” gli uni con gli altri.

C’è anche una storia di fondo. Si noti come la narrazione cominci con un bambino che gioca a pallone e finisca con una donna anziana che si porta via il pallone, qui inteso, probabilmente come un simbolo dell’infanzia.

Credo che sia uno dei cortometraggi di animazione più affascinanti che abbia mai visto.

---

Tag di Technorati: Tango,Zbigniew Rybczyński,cortometraggio di animazione,Zbig,regista polacco

Musica in strada

Molti dicono che il vero musicista è quello che suona per strada. Questo pianista l’ho incontrato a Noto (provincia di Siracusa) il 30 dicembre 2011. Devo dire che la musica in strada ha davvero un fascino ineguagliabile. Ascoltare per credere .

Il filmato dura poco, ma la magia è assicurata.

---

Tag di Technorati: musica in strada

One more kiss, dear - Vangelis (testo e traduzione)

Cosa si intende per stile "retrò"? Di solito indica uno stile obsoleto che viene però rappresentato nella moda, nell'architettura, nella pittura, nella musica ecc... moderna. E' il caso, ad esempio, delle radio con componenti interne modernissime, ma che nell'aspetto esteriore somigliano alle radio degli anni '40 o anni '50. Nella musica ci sono alcuni esempio di "retro style", come quello che vi presento. Si tratta del brano "One more kiss, dear" di Vangelis che fa parte della colonna sonora del film di fantascienza Blade Runner (1982). In questo caso lo stile retrò è ancor più messo in evidenza dal fatto che il brano viene utilizzato in un film che rappresenta il futuro.

L'ambientazione caotico-tecnologica del film Blade Runner

La musica del brano viene presentata in una scena del film in cui si sottolinea un'ambientazione tecnologicamente molto caotica, quasi a voler evidenziare un contrasto tra passato e futuro. One more kiss, dear ha uno stile ovattato, soffice, confidenziale, che riporta a brani in stile anni '30 o anni '40 del secolo scorso. Io penso che si tratti di un "piccolo capolavoro" del genio di Vangelis che non è diventato famoso come altri suoi capolavori. Se non lo conoscete, ascoltatelo attentamente in questo filmato di YouTube.

Buon ascolto a tutti.

One More Kiss, dear

One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
It’s goodbye
For our love is such pain
And such pleasure
And I’ll treasure till I die
So for now, dear
Au revoir, madame

But I’m how-d’ye, not farewell
For in time we may have a love’s glory
Our love story to tell

Just as every autumn
Leaves fall from the tree
Tumble to the ground and die
So in the springtime
Like sweet memories
They will return as will i

Like the sun, dear
Upon high
We’ll return, dear
To the sky
And we’ll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye
One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
Is goodbye
For our love is such passion
And such pleasure
And I’ll treasure till I die

Like the sun, dear
Upon high
We’ll return, dear
To the sky
And we’ll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye




Traduzione (è stata fatta con il traduttore di Google, ma conto di migliorarla in seguito. Mi scuso per la scarsa qualità).


Un bacio di più, cara
Un sospiro di più 
Solo questo, cara 
E 'addio 
Per il nostro amore è tale dolore 
E tale piacere 
E io tesoro fino alla morte 
Quindi, per ora, cara 
Au revoir, signora 

Ma io sono come-d'ye, non addio 
Perché in volta potremmo avere la gloria di un amore 
La nostra storia d'amore da raccontare 

Proprio come ogni autunno 
Foglie cadono dagli alberi 
Caduta a terra e morire 
Così in primavera 
Come dolci ricordi 
Torneranno come voglio io 

Come il sole, cara 
Su alta 
Torneremo, cara 
Verso il cielo 
E noi provvederemo a bandire il dolore e il dolore 
Fino a domani addio 
Un bacio di più, cara 
Un sospiro di più 
Solo questo, cara 
È un addio 
Per il nostro amore è tale passione 
E tale piacere 
E io tesoro fino alla morte 

Come il sole, cara 
Su alta 
Torneremo, cara 
Verso il cielo 
E noi provvederemo a bandire il dolore e il dolore 
Fino a domani addio

Una musica “da sogno”

Questo brano non l’ho definito una musica da sogno perché è particolarmente bello o perché è tecnicamente perfetto. Anzi, direi che è la tipica composizione “da dilettante” che non ha mai studiato musica. Però questo brano ha qualcosa di speciale che adesso vi racconto.

Un pomeriggio pieno di stanchezza mi sono disteso sul letto e mi sono addormentato quasi senza accorgermene. Ho sognato una musica suonata da una meravigliosa orchestra (nel sogno anche la musica mi sembrava meravigliosa) e ne assaporavo gli eleganti passaggi e le notevoli armonie. Con mio grande dispiacere mi sono svegliato e quella musica mi è sfuggita subito dalla memoria. Sono andato subito a sedermi davanti alla tastiera e, con mio grande stupore, le mie dita riuscivano quasi automaticamente ad accennare alla parte principale di quella melodia sognata! Ho preso la fotocamera digitale, l’ho piazzata accanto alla tastiera per registrare e ho suonato tutto daccapo (prima che tutto mi sfuggisse di nuovo dalla mente). Questo è il risultato…

Niente di speciale, come brano, ma l’esperienza di “sognarlo” è stata davvero molto bella. Spero che capiti anche a voi di sognare una bella musica: è un’esperienza traboccante di gioia .

---

Tag di Technorati: musica da sogno,una musica da sogno,musica sognata

Huriah Heep. Into The Wild

 

Gli Uriah Heep sono un complesso rock degli anni ‘70 molto noto soprattutto agli appassionati del genere. Nel 2011 hanno fatto uscire un nuovo album: Into The Wild. Si tratta di un album interessante e per me è stata una sorpresa. Non credevo che questa storica band fosse ancora attiva! Pensate che io ancora ero rimasto ad un album del 1972, The Magician’s Birthday, che ho amato moltissimo. Invece ho visto che dal 1970 non si sono mai fermati (tranne una lunga pausa dal 1998 al 2008). Sono felice che siano ancora attivi e che siano ancora capaci di comporre buona musica, anzi, quando la ascolterete vedrete che è realmente straordinaria!

Intanto vi lascio ad un video di YouTube che vi permetterà di ascoltare il brano Into The Wild, che da il nome all’album (album che in totale comprende 11 brani).

Buona visione e soprattutto buon ascolto.

---

Tag di Technorati: Uriah Heep,Into The Wild

Le sigle dei cartoni animati che somigliano a brani più antichi

 

Ascoltando le sigle di svariati cartoni animati famosi, si notano delle somiglianze spesso imbarazzanti con canzoni uscite vari anni prima. Io non mi ero mai accorto di queste somiglianze, ma ho trovato questo filmato su YouTube che mi ha aperto gli occhi (anzi, le orecchie) e mi ha fatto notare che le somiglianze ci sono e sono abbastanza evidenti!

Ovviamente è difficile stabilire se si tratta di pura casualità o di casi di plagio deliberato, per questo bisognerebbe avvalersi del parere di un esperto, ma intanto ascoltate questi 13 brani tratti da sigle di cartoni animati confrontati con altrettanti brani tratti da canzoni più antiche. Sono sicuro che vi farete un’idea anche da soli…

Buona visione e buon ascolto.

---

Tag di Technorati: sigle di cartoni animati,sigle copiate

Musica e depressione: esiste un legame.

Gli adolescenti che ascoltano molta musica sono più soggetti alla depressione rispetto a quelli che passano il tempo a leggere. Questo è il risultato di uno studio della Scuola di Medicina dell'Università di Pittsburgh. Lo studio ha coinvolto 106 partecipanti ed ha messo in evidenza che l'esposizione a certi tipi di contenuti mediatici ha un legame forte con la salute mentale.

Per un periodo di due mesi i ricercatori hanno monitorato il tipo di supporto che i soggetti stavano utilizzando, con particolare attenzione a internet, televisione, musica, videogames, riviste e libri.

Il risultato più eclatante è che si è potuto stabilire che gli adolescenti che per la maggior parte del tempo hanno ascoltato musica avevano una probabilità 8,3 volte maggiore di essere soggetti a depressione rispetto alla media della popolazione. Invece coloro che avevano passato la maggior parte del tempo a leggere avevano una probabilità di essere depressi di solo un decimo rispetto alla media della popolazione.

Ovviamente in questo caso è difficie capire se i soggetti depressi si rifugiano nell'ascolto della musica, oppure è la musica che provoca la depressione. In ogni caso lo studio ha messo in evidenza che esiste effettivamente un legame tra depressione e consumo mediatico.

La cosa importante è che si è potuto scoprire che la lettura è correlata ad una bassa insorgenza di depressione. Bisogna far notare, purtroppo, che in Italia, ad esempio, la percentuale di giovani che si dedicano alla lettura è in costante diminuzione, mentre altri tipi di intrattenimento mediatico sono in salita vertiginosa.

Epitaph King Crimson

 

I King Crimson sono stati un notevole fenomeno musicale degli anni ‘70. Il brano che ho selezionato per il “post musicale” di oggi è un pezzo davvero molto bello, impressionante per le visioni allucinate che ispira. Si tratta di Epitaph, tratto dall’album In the Court of the Crimson King del 1969.

Da ascoltare in religioso silenzio

Epitaph King Crimson

---

Testo e traduzione di Epitaph:

Epitaph

The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams.
Between the iron gates of fate,
The seeds of time were sown,
And watered by the deeds of those
Who know and who are known;
Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools.
Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back
and laugh.
But I fear tomorrow I'll be crying,
Yes I fear tomorrow I'll be crying.

 

Epitaffio

Il muro su cui scrivono i profeti
Si sta rompendo le cuciture
Sotto gli strumenti della morte
La luce del sole splende raggiante
Quando ogni uomo è fatto a pezzi
Con gli incubi e con i sogni
Nessuno toglierà la corona di foglie di lauro?
Mentre il silenzio sommerge le urla
Tra i cancelli di ferro del destino
Venivano seminati i semi del tempo
e annaffiati dalle scritture di coloro
Che conoscono e che sono conosciuti
La conoscenza è un amico mortale
Quando nessuno imposta le regole
Il destino di ogni tipo di uomo che vedo
E' nelle mani degli stupidi
La confusione sarà il mio epitaffio
Mentre striscio per un sentiero crepato e sfasciato
Se ce la facciamo possiamo sederci tutti
E ridere
Ma ho paura che domani starò piangendo
Si, ho paura che domani starò piangendo

---

Tag di Technorati: progressive rock,King Crimson,Epitaph King Crimson

Pulp fiction: la scena del ballo con Uma Thurman e John Travolta

 

Il film Pulp Fiction, diretto da Quentin Tarantino (1994), mi lasciò a bocca aperta quando lo vidi al cinema. Era uno stile originale, graffiante, pieno di ritmo. Mi colpì anche una scena che è rimasta nella storia del cinema: il ballo, protagonisti Uma Thurman e John Travolta. Un ballo straordinario nella sua semplicità, ma che richiede una interpretazione magistrale per non sembrare banale.

Guardatelo e capirete perché questa scena è rimasta nella storia del cinema.

Buona visione.

Pulp Fiction: la scena del ballo

---

Tag di Technorati: Pulp Fiction,Pulp Fiction la scena del ballo,Uma Thurman,John Travolta,Quentin Tarantino

Brain Damage, Pink Floyd (video, testo e traduzione)

 

Nel famosissimo album The Dark Side of The Moon dei Pink Floyd non compare nessuna traccia che abbia lo stesso titolo dell’album. Tuttavia la frase “the dark side of the moon” compare solo nel brano che vi presento, dal titolo Brain Damage (danno cerebrale).

Ma qual è il significato della frase “il lato oscuro della luna”? Non è difficile da capire, si tratta della follia presente in ciascuno di noi, che in molti casi ci rende strani e pericolosi, ma in tanti altri è la materia prima della creatività, dell’intuito, dell’arte e in buona sostanza della grandezza dell’umanità.

Buon ascolto.

Brain Damage, Pink Floyd

Brain Damage

The lunatic is on the grass
The lunatic is on the grass
Remembering games and daisy chains and laughs
Got to keep the loonies on the path
The lunatic is in the hall
The lunatics are in my hall
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more
And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forbodings too
I'll see you on the dark side of the moon
The lunatic is in my head
The lunatic is in my head
You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'till I'm sane
You lock the door
And throw away the key
There's someone in my head but it's not me.
And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon
"I can't think of anything to say except...
I think it's marvellous! HaHaHa!"

 

Danno Cerebrale

Il pazzo è sull'erba,
il pazzo è sull'erba,
e ricorda giochi, corone di margherite e risate.
Bisogna tenere i matti sul percorso giusto.
Il pazzo è nella sala,
i pazzi sono nella mia sala,
il giornale tiene le loro facce rivolte al pavimento
e ogni giorno il ragazzo dei giornali ne porta di più,
e se la diga crolla molti anni troppo presto
e se non c'è spazio in cima alla collina
e se anche la tua testa scoppia di oscure inquietudini
ti incontrerò sul lato oscuro della luna.
Il pazzo è nella mia testa,
il pazzo è nella mia testa,
tu sollevi la lama, procuri i cambiamenti,
mi curi sino a quando sono rinsavito,
chiudi la porta
e butti via la chiave.
C'è qualcuno nella mia testa ma non sono io
e se la nube esplode, un tuono nel tuo orecchio
gridi ma nessuno sembra udirti,
e se il gruppo di cui fai parte inizia a suonare melodie diverse
ti incontrerò sul lato oscuro della luna.
"Non riesco a pensare a niente da dire tranne...
penso che sia straordinario! HaHaHa!"

---

Tag di Technorati: brain damage,Pink Floyd,brain damage traduzione

Pink Floyd. Time (traduzione italiana)

 

Gli ammiratori dei Pink Floyd apprezzeranno certamente il brano che vi presento in questo video di YouTube. Si tratta di Time, uno dei brani più belli dell’album The Dark Side of The Moon (1973).

Nel video è mostrata in sovraimpressione la traduzione in italiano sincronizzata con il testo originale della canzone.

Buona visione e buon ascolto.

Pink Floyd. Time (traduzione italiana)

---

Tag di Technorati: Pink Floyd Time,Time Pink Floyd,Time,The dark side of the moon

Sonata per pianoforte “la tempesta” di Beethoven

 

Se gli alieni venissero a visitare la Terra e per prima cosa dovessero sentire questa musica potrebbero credere che noi terrestri abbiamo le palle quadrate! Sarebbe meglio non fargliela sentire, così almeno non li inganniamo . Per fortuna ormai la maggior parte delle informazioni si trova su Internet e c’è scarso pericolo che possa “sfuggire” nello spazio con le trasmissioni radio. (In realtà bisogna sapere che le trasmissioni radiotelevisive non riescono a superare una distanza maggiore di un anno luce senza indebolirsi irreversibilmente).

In ogni caso ce la ascoltiamo noi, perché le orecchie e il cervello hanno bisogno di cose belle, almeno una volta ogni tanto.

Si tratta della Sonata per Pianoforte No. 17 in Re minore, Opus 31 No. 2, “La Tempesta”, Terzo Movimento, di Beethoven. Suona Wilhelm Kempff. La registrazione è stata fatta a Parigi nel 1968.

Buon (e stavolta è buono davvero) ascolto

Sonata per pianoforte La Tempesta di Beethoven

_____________________

Tag di Technorati: sonata per pianoforte,sonata la Tempesta di Beethoven,la tempesta di Beethoven

La storia dei Pink Floyd. Syd Barrett e il diamante pazzo.

 

Questa playlist di YouTube narra la storia dei Pink Floyd focalizzandosi su uno dei suoi protagonisti: il mitico Syd Barrett. Il documentario è curato da Radio 24 ed è davvero interessante. Gli appassionati dei Pink Floyd non possono trascurarlo

Buona visione (e buon ascolto).

La storia dei Pink Floyd

_________________________

Tag di Technorati: Pink Floyd,Syd Barrett,storia dei Pink Floyd

Tu vuò fa’ l’americano – Renato Carosone

 

Quale potrebbe essere una delle canzoni più conosciute in tutto il mondo e in tutte le fasce d’età? La risposta è molto semplice, la canzone è sicuramente: “Tu vuò fa’ l’americano” di Renato Carosone. Il suo irresistibile refrain è quasi impossibile da dimenticare ed ha accompagnato intere generazioni a partire dal 1956, anno in cui la canzone fu scritta da Carosone e da Nicola Salerno (Nisa). Chi non conosce questa canzone? Penso che la conoscono davvero tutti ;-)

Tu vuò fa’ l’americano è davvero un mito immortale ;-)

Dopo il filmato ho riportato anche il testo.

Puorte o' calzone cu 'nu stemma arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!
Tu vuò fa l' americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t' ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.
Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!
Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!
Comme te po' capì chi te vò bene
si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
come te vene 'capa e di:"I love you!?"
Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano
siente a me, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda...

_______________________________

Technorati Tag: Tu vuò fa' l'americano,Renato Carosone,Carosone,canzone più famosa

Roger Waters – Perfect Sense (parte I e II)

 

Roger Waters è stato per molto tempo il leader del mitico complesso rock dei Pink Floyd. Dal 1984 in poi ha continuato la sua carriera artistica da solo. Waters è sempre stato molto sensibile al tema della guerra perché egli stesso perse il padre durante la battaglia di Anzio nel 1944, quando egli aveva solo 4 mesi. La figura paterna gli mancherà moltissimo causandogli gravi problemi esistenziali.

In questo brano, appartenente all’album Amused to Death (“intrattenuto a morte”, del 1992), dal titolo Perfect Sense, Waters mette in campo la sua critica dei mass-media nei confronti della spettacolarizzazione televisiva della Guerra del Golfo.

Si tratta di un brano davvero molto bello, da ascoltare con attenzione, seguendo anche la traduzione.

Buon ascolto e buona visione.

_________________________

TESTO ORIGINALE

Part I

The monkey sat on a pile of stones
And stared at the broken bone in his hand
And the stains of a Viennese quartet
Rang out across the land
The monkey looked up at the stars
And thought to himself
Memory is a stranger
History is for fools
And he cleaned his hands
In a pool of holy writing
Turned his back on the garden
And set out for the nearest town
Hold on hold on soldier
When you add it all up
The tears and the marrowbone
There's an ounce of gold
And an ounce of pride in each ledger
And the Germans killed the Jews
And the Jews killed the Arabs
And the Arabs killed the hostages
And that is the news
And is it any wonder
That the monkey's confused
He said Mama Mama
The President's a fool
Why do I have to keep reading
These technical manuals
And the joint chiefs of staff
And the brokers on Wall Street said
Don't make us laugh
You're a smart kid
Time is linear
Memory is a stranger
History is for fools
Man is a tool in the hands
Of the great God Almighty
And they gave him command
Of a nuclear submarine
And sent him back in search of
The Garden of Eden

Part II

Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents
Pounds shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense
Little black soul departs in perfect focus
Prime time fodder for the News at Nine
Darling is the child warm in the bed tonight
Hi everybody I'm Marv Albert
And welcome to our telecast
Coming to you live from Memorial Stadium
It's a beautiful day
And today we expect a sensational matchup
But first our global anthem
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents
Pounds shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense
And here come the players
As I speak to you now the captain
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
It looks to me like he's going to attack
By the way did you know that a submarine
Captain earns 200,000 dollars a year
Oh that's less tax Marv yeah less tax
Uh thank you Emery you're welcome
Now back to the game he fires one yes
There goes two both fish are running
The rig is going into a prevent defense
Will they make it I don't think so

Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents
Pounds shillings and pence
Can't you see
It all makes perfect sense

 

TRADUZIONE

HA PERFETTAMENTE SENSO

Parte 1

(HAL- fuoricampo): "Fermati Dave. Ti fermerai Dave? Fermati Dave. Ho
paura. Ho paura Dave.
Dave, la mia mente se ne sta andando. Lo sento. Lo sento. La mia mente
se ne sta andando. Non ci sono dubbi. Lo sento. Lo sento. Ho paura."

E la scimmia si accomodò su una pila di pietre
E guardò fisso l'osso rotto nella sua mano
E i toni di un quartetto viennese risuonarono sulla vallata
E la scimmia guardò su alle stelle e pensò tra sé e sé
"La memoria è un'estranea
La storia è per i folli"
E si pulì la mano in un lavabo di sacra scrittura
Diede le spalle al giardino e uscì dirigendosi verso la città più
vicina

"Tieni duro, tieni duro soldato"
Quando aggiungi tutto al di sopra
delle lacrime e del midollo osseo
C'è un'oncia d'oro
E un'oncia di prezzo in ogni misura
E i tedeschi uccisero gli ebrei
E gli ebrei uccisero gli arabi
E gli arabi uccisero gli ostaggi
E questa è la notizia
E' così sorprendente?
Ecco perché la scimmia è confusa
E disse: "Mamma, il presidente è un folle
Perché devo continuare a leggere questi manuali tecnici?"

E il consiglio di stato maggiore
E i broker di wall street dissero
"Non farci ridere
Sei un ragazzo sveglio
Il tempo è lineare
La memoria è una estranea
La storia è solo per folli
L'uomo è uno strumento nelle mani del grande Iddio onnipotente"
E gli danno il comando
di un sottomarino nucleare
E lo spediscono indietro alla ricerca
Del giardino dell'Eden.

Parte 2

Non vedi
Tutto ha perfettamente senso
Espresso in dollari e centesimi
Sterline scellini e pence
Non vedi
Tutto ha perfettamente senso

Una piccola anima nera fluisce via, in una perfetta inquadratura
"Tieni duro soldato"
Cibo di prima qualità per il notiziario delle nove
"Tieni duro soldato"
Cara il bambino è al calduccio nel letto stanotte?

(Marv Albert). Ciao a tutti, sono Marv Albert
e benvenuti alla nostra trasmissione
direttamente dal Memoria Stadium
E' una giornata bellissima
E oggi ci aspettiamo un sensazionale match
Ma prima la nostra antifona globale

Non vedi
Tutto ha perfettamente senso
Espresso in dollari e centesimi
Sterline scellini e pence
Non vedi
Tutto ha perfettamente senso

(Marv): Ed ecco i giocatori
mentre vi parlo il capitano
punta sull'attrezzatura petrolifera (punta il suo taglio di capelli a
zero)
E' al periscopio di profondità, mi pare che abbia intenzione di
attaccare.
A proposito, sapete che il comandante di un sottomarino
Guadagna 200000 dollari annui?
(Edward): Meno le tasse
(Marv): Sì, meno le tasse,
grazie Edward
(Edward): Prego
(Marv): "Ora torniamo al gioco ne ha centrato uno sì
Eccone due; entrambi i pesci stanno correndo
L'impianto sta entrando in una difesa preventiva
Perché lo fanno? Non penso."

Non vedi
Tutto ha perfettamente senso
Espresso in dollari e centesimi
Sterline scellini e pence
Non vedi
Tutto ha perfettamente senso
Non vedi
Tutto ha perfettamente senso

___________________________

 

Technorati Tag: Amused to Death,Perfect Sense,Roger Waters,Pink Floyd,Guerra del Golfo

PFM - Universo e Terra (preludio) – A.D. 2010 la Buona Novella

 

Potremmo dire che la PFM non sbaglia un colpo. I loro dischi sono una meraviglia dopo l’altra. Anche la loro ultima “creazione”, dal titolo “A.D. 2010 la Buona Novella”, con testi di Fabrizio de Andrè, ha un fascino davvero straordinario. Si tratta di una “rivisitazione” con testi e musiche arricchiti e con parti inedite, dell’opera “La Buona Novella” di de Andrè del 1970.

In questo filmato di YouTube possiamo sentire il primo brano del nuovo lavoro della PFM. Ascoltiamo insieme “Universo e Terra (preludio)”:

Technorati Tag: PFM,Fabrizio de Andrè,A.D. la Buona Novella

Checco Zalone: viva la sineddoche

 

Checco Zalone è un mito della musica e della comicità. Mi piace molto anche perché il suo stile caricaturale e ironico rispecchia realmente certi atteggiamenti tipici di uomini e donne di dubbio valore artistico che si muovono (o meglio, si agitano) nel mondo dello spettacolo italiano.

Godetevi questo brano dal titolo “viva la sineddoche”. Cantano Checco Zalone e Vanessa Incontrada.

Buona visione e buone risate :D

Technorati Tag: Checco Zalone,viva la sineddoche

Imparare a cantare: 6 segreti per cantare qualsiasi canzone

 

Imparare a cantare? Anche a me piacerebbe, ma sono talmente stonato che senza un valido aiuto dalla mia bocca non uscirebbe alcun suono che non farebbe immediatamente piovere a dirotto! ;-)

Però ho trovato qualcosa che potrebbe fare al caso mio (o al caso vostro, se siete come me) e mi sto già esercitando. In questo video vengono forniti 6 utili consigli per cantare qualsiasi canzone. Chiaramente si tratta di consigli adatti a principianti, però sappiamo benissimo che le cose cose più semplici sono anche le più utili.

Il video che vi presento non è l’unico che riguarda le lezioni di canto, ma ce ne sono molti altri, raccolti in un interessante sito: Cantare Facile, la prima scuola di canto “virtuale”. Tutte le lezioni del sito sono completamente gratuite.

Ritengo che si possa dire che questo è un sito interessante e che può fornire a molti le prime basi necessarie per imparare a cantare. Per fortuna che esiste internet, il luogo in cui ormai si può imparare di tutto! :-)

Intanto vi lascio a questi 6 segreti per cantare qualsiasi canzone.

Buona visione e buon ascolto.

Technorati Tag: cantare,imparare a cantare

Come fare il moonwalk, il famoso passo di Michael Jackson

 

Io non ci riuscirei nemmeno guardando 100000 filmati come questo o anche migliori di questo, ma non è detto che non ci riusciate voi ;-), sempre se ci volete provare.

Il Moonwalk (“camminare sulla Luna”), come noto, è un passo di danza che è stato “lanciato” da Michael Jackson all’inizio degli anni ‘80. Lui lo eseguiva in maniera perfetta, ma in realtà probabilmente non ne era l’inventore. La paternità di questo passo dovrebbe essere addirittura del mimo francese Marcel Marceau, anche se questa affermazione non è documentata in maniera certa.

Mi incuriosiva vedere se nell’immensità della rete internet ci fosse qualcuno che avesse realizzato una guida su “come fare” anche questo passo. L’ho trovata, anzi, ne ho trovate moltissime. Ho postato questa perché, non so, mi ha fatto più simpatia :-)

Technorati Tag: moonwalk,come fare il moonwalk,Michael Jackson